Alef tłumaczenia

Zuzanna Oniszczuk-Gaik to doświadczony tłumacz przysięgły języka arabskiego z siedzibą w Rybniku na Śląsku. Specjalizuje się w tłumaczeniach pisemnych i ustnych, transkrypcjach oraz korektach tekstów. Absolwentka Arabistyki i Islamistyki oraz Stosunków Międzynarodowych na Uniwersytecie Warszawskim, od 2016 roku współpracuje z instytucjami państwowymi, uczestniczy w procedurach administracyjnych oraz bierze udział w spotkaniach biznesowych i targach międzynarodowych. Oferuje tłumaczenia poświadczone i zwykłe dokumentów prawnych, handlowych oraz specjalistycznych z branży spożywczej i beauty, a także tłumaczenia konsekutywne i symultaniczne realizowane zarówno na miejscu, jak i zdalnie. Świadczy również usługi transkrypcji nagrań audio i audiowizualnych oraz współpracuje z wydawnictwami w zakresie korekty tekstów, oferując audyty językowe dla firm. Jej biuro tłumaczeń gwarantuje wysoką jakość usług dzięki indywidualnemu podejściu do każdego klienta oraz szybkiemu procesowi realizacji zleceń.